Brno Ostrava Košice/Prešov Bratislava
01. 07. pátek/föstudagur

19:00 –Česko

Ostravská sajtna: Koks, prach a oheň 7

02. 07. sobota/laugardagur

19:00 –Island/Česko

Jón Gnarr: ADHD, politika, bestsellery & Stanislav Biler: Jeden jediný dotaz

03. 07. neděle/sunnudagur

19:00 –Island/Česko

Bergur Ebbi: V ohrožení lehký smích & Vít Slíva: Čas s věčností

04. 07. pondělí/mánudagur

19:00 –Island/Česko

Halldór Armand: Analytik s nadhledem & Tomáš Míka: Deník und zprávy

05. 07. úterý/þriðjudagur

19:00 –Island/Česko

Hugleikur Dagsson: Buď a nebo & S. d. Ch.: Varlén a Tutáč korunují dílo

06. 07. středa/miðvikudagur

19:00 –Island/Česko

Hallgrímur Helgason: Nemilosrdně & Štěpán Kučera: Jednoznačně vybočuje!

07. 07. čtvrtek/fimmtudagur

19:00 –Island

Jón Kalman Stefánsson: Ryby nemají nohy & Sigríður Hagalín Björnsdóttir: Krizová spisovatelka

08. 07. pátek/föstudagur

19:00 –Island/Česko

Kristín Svava Tómasdóttir: Porno i porodní báby & David Zábranský: Od slabosti k zachraňování

09. 07. sobota/laugardagur

19:00 –Česko

Hildur Knútsdóttir: Mimozemšťani na Islandu & Pavel Tomeš: Literární stand-up

10. 07. neděle/sunnudagur

19:00 –Island/Česko

Oddný Eir: Autofikce & Jan Burian: Písničkář (potulný) a fanatik (islandský)

11. 07. pondělí/mánudagur

19:00 –Česko

Kristín Ómarsdóttir: V pavoučí síti & Irena Dousková: Konec, tanec, rakvičky!

12. 07. úterý/þriðjudagur

19:00 –Island/Česko

Bergsveinn Birgisson: Kdysi a teď & Pavel Klusák: Psal s cílem doplnit

13. 07. středa/miðvikudagur

19:00 –Česko

Alice Horáčková: Pes jménem Masaryk

14. 07. čtvrtek/fimmtudagur

19:00 –Island/Česko

Jón Magnús Árnarsson: Šampion & Dora Kaprálová: Zápisník, ostrovy a utrpení

15. 07. pátek/föstudagur

19:00 –Island/Česko

Kristín Eiríksdóttir: Naléhavé ticho & Roman Polách: Ptáci vyhledávají blízkost lidí

16. 07. sobota/laugardagur

19:00 –Česko

Þórdís Helgadóttir: Tučňáci a zoubky & Želinský, Pekárková, Kramár: Viacrozmerná poézia

17. 07. neděle/sunnudagur

19:00 –Island/Česko

Sjón: Mytický realizmus & Arnošt Godflam: Brno, ty město mých snů

18. 07. pondělí/mánudagur

19:00 –Island/Česko

Auður Jónsdóttir: Z chaosu příběhy & Vigvamovský večer 1: Ráno, v poledne, v noci, nepřetržitě

19. 07. úterý/þriðjudagur

19:00 –Island/Česko

Bragi Ólafsson: Basa, knížky, Nevkus & Martin Kyšperský: Permanentně se pokouším

20. 07. středa/miðvikudagur

19:00 –Island/Česko

María Elísabet Bragadóttir: Neuchopitelná každodennost & Jakub Dotlačil: Krávy, párky, transformace

21. 07. čtvrtek/fimmtudagur

19:00 –Island/Česko

Sverrir Norland: Co mám před očima & Petr Šesták: Starý park zrcadlí

22. 07. pátek/föstudagur

19:00 –Island/Česko

Einar Kárason: Dějiny a bouře & Ewald Murrer: … že především poezie

23. 07. sobota/laugardagur

19:00 –Česko

Valgerður Ólafsdóttir: Proč čekala tak dlouho & Jana Orlová: Píše, věnuje se, neuteče!

24. 07. neděle/sunnudagur

19:00 –Island/Česko

Sigurbjörg Þrastardóttir: Jinýma očima & Anna Luňáková: Promlouvá, rozvíjí, snaží se

25. 07. pondělí/mánudagur

19:00 –Island/Česko

Eiríkur Örn Norðdahl: Několik okamžiků & Petr Vizina, Jan Němec: Neznámý dává znamení

26. 07. úterý/þriðjudagur

19:00 –Island/Česko

DNA: Drsně, ale s humorem & MLAT: Čerstvé obilí

27. 07. středa/miðvikudagur

19:00 –Island/Česko

Andri Snær Magnason: Modrá planeta & Harakiri čtení: Mladá krev

28. 07. čtvrtek/fimmtudagur

19:00 –Island/Česko

Gerður Kristný: Návraty & Zuzana Říhová: Mezi vesnicí a městem

29. 07. pátek/föstudagur

19:00 –Island/Česko

Þóra Hjörleifsdóttir: Odvrácená strana lásky & Jan Kunze, Dan Jedlička, Ivana Kašpárková: My žijeme v Opavě, to je tam…

30. 07. sobota/laugardagur

19:00 –Island/Česko

Bergþóra Snæbjörnsdóttir: Oběti, pachatelé, pachatelé, oběti & Jiří H. Krchovský, Lucie Vopálenská: Báseň a pravda (o smrti)

31. 07. neděle/sunnudagur

19:00 –Island/Česko

Bragi Páll Sigurðsson: Město, moře, vražda & Vigvamovský večer 2

01. 08. pondělí/mánudagur

19:00 –Island/Česko

ŠNYT: Andělé a démoni za pípou aneb Pivo v české poezii & BSÍ: Sometimes Depressed… But Always Antifascist

Varia


Její dědeček dostal Nobelovu cenu. Psaní je velmi účinná zbraň, říká islandská spisovatelka

Audur Jónsdóttirová (* 1973) patří k nejznámějším islandským spisovatelkám dneška, je laureátkou řady cen, píše povídky, romány, knížky pro děti i literaturu faktu. V roce 2002 vydala knižní portrét svého dědečka, nositele Nobelovy ceny za literaturu, Halldóra Laxnesse. Před pár dny vystoupila na literárním festivalu Měsíc autorského čtení. ...


Islandská literatura jako třeskutá směs. Je otevřená a liberální, říká překladatelka Marta Bartošková

Jaká je a co řeší současná literatura psaná na Islandu? I o tom s nordistkou, překladatelkou z islandštiny a švédštiny Martou Bartoškovou mluvila v době, kdy probíhá Měsíc autorského čtenízaměřený právě na literaturu Islandu, Markéta Kaňková. Kromě témat spojených se severskou literaturou ji samozřejmě zajímala i osobní cesta Marty Bartoškové k islandskému jazyku a kultuře. ...


Bílá oblaka vs. Bí bí og blaka. Fantastické souznění českých a islandských autorů na MAČi v Provozu

Již před stoletím Češi objevili jedno velké tajemství Islandu. „Na Islandě jest lid pilným čtenářem. Snad nikde nepřečte se tolik knih jako na Islandě,“ zjistil v roce 1922 český spisovatel Karel Josef Zákoucký. ...


Einar Kárason na Vltavě

Einar Kárason: To jediné, co umím 
Interpret: Otakar Brousek ml.
Režie: Dimitrij Dudík
Překlad: Martina Kašparová
Dramaturgie: Vladimíra Bezdíčková 


MAČ 2022 — 23. ročník — čestný host Island

Zpěv (ze sbírky eddických islandských epických mytologických a hrdinských písní): Jón Gnarr
Režie: David Konečný


Proč se Měsíc autorského čtení stěhuje do Provozu? V červenci uvítá 31 předních literátů z Islandu

Literární festival Měsíc autorského čtení (MAČ) pluje Ostravou už třináct let jako zbloudilá vikingská loď. Z Divadla 12 právě odplouvá do alternativního kulturního centra Provoz u řeky ...


Proč se Měsíc autorského čtení stěhuje do Provozu? V červenci uvítá 31 předních literátů z Islandu

Literární festival Měsíc autorského čtení (MAČ) pluje Ostravou už třináct let jako zbloudilá vikingská loď. Z Divadla 12 právě odplouvá do alternativního kulturního centra Provoz u řeky ...


Každý desátý Islanďan napsal knihu. Přesto severský jazyk ohrožuje digitální vymírání

Islanďané milují rodokmeny, protože ostrovu na hranici dvou oceánů chybí lesy – lidé si tak sestavují alespoň strom své rodiny. Proč ale místní tak vášnivě čtou a píší?


Sjón a Host

Rozhovor se Sjónem, nejslavnějším islandským spisovatelem, vedl v Reykjavíku Václav Maxmilián, redaktor brněnského literárního časopisu Host. Interview je dalším střípkem z pozvánky na islandský MAČ. 


Iceland by MAČ na mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy

Na Světě knihy nás hledejte v hale B, stánek HB003. 


Magnason: Buď zkolabuje kapitalismus, nebo my. K popsání změny klimatu slova nestačí

Kniha O času a o vodě Islanďana Andriho Magnasona je ekologickým apelem na to, abychom začali jednat, než bude pozdě. Letos byla přeložena do češtiny a Magnason do Česka v červenci zavítá v rámci Měsíce autorského čtení.


Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Zpráva o Islandu 2022 II.

V druhé části islandského Sedmého nebe zazní hudba ambientního dua Tunglleysa, autorské zpěvačky JFDR, improvizační experiment Benni Hemm Hemm & The Melting Diamond Band nebo projekt s podmořskými nahrávkami velryb Dark Morph II.


Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Zpráva o Islandu 2022 I.

V květnu roku 2022 chodil Pavel Klusák po Reykjavíku, setkával se s muzikanty, mluvil s vydavateli, navštívil pár koncertů. A ptal se: co je charakteristické pro dnešní islandskou scénu? Jak se na ní podepsaly úspěchy Björk, Sigur Rós a Múm? ...


High 5ive: Nanič počasie, živá scéna. Kultúrny pozdrav z Islandu

So spisovateľom a básnikom Sjónom sa stretávame mimo centra Reykjavíku, v kaviarni, ktorú má za rohom. Bavíme sa o filme The Northman, na scenári ktorého spolupracoval. O tom, ako sa snažil podmínovať hollywoodske klišé. O tom, či nám dnes niečo hovorí pomsta. A či je tento vikingský krvák festivalom mužskosti...