Halldór Armand: Analytik s nadhledem & Tomáš Míka: Deník und zprávy

–Island/Česko

Halldór Armand
Narozen 1986 v Reykjavíku. Vzděláním právník, autor čtyř románů, fejetonista. Označován za hlas nové generace v islandské literatuře. Debutoval v roce 2013 románem Vince Vaughn í skýjunum(Vince Vaughn v oblacích), kde pojednává reagence tzv. obyčejných lidí na prožitých patnáct minut internetové slávy. Následoval román Drón(2014, Dron), hlavní postavou je tu mladá fotbalistka, jejíž tělo dokáže předvídat útoky dronů po celém světě. Do češtiny byl přeložen autorův třetí román Zas a zas(2020), v němž kombinuje téma 11. září, islandské bankovní krize a dospívání ve světě, který ovládá internet. Kritici i čtenáři oceňují Armandovu prudkou inteligenci, analytickou imaginaci a humorný nadhled.
&
Tomáš Míka
Narozen 1959 v Praze. Básník a prozaik, publicista a překladatel, příležitostný hudebník a příležitostný textař. Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vystudoval češtinu a angličtinu. Od roku 1987 vyučoval na různých školách. Od roku 1991 pracoval v soukromém sektoru. V novém tisíciletí je převážně překladatelem na volné noze. Do češtiny převedl mj. prózy J. Bunyana, J. Hogga, S. Becketta a J. Blacka. Vydal knihu povídek Und(2005) a básnické sbírky Nucený výsek(2003), Deník rychlého člověka(2007) a Textové zprávy(2016). Ve své volné tvorbě sází hlavně na komický potenciál samotné řeči, ideálně ve spojení s podzemními proudy uvolněných fantazií; je hravý i dravý, zábavný i závažný.
&
Večerem provází Marek Timko.